I think "downloaded size (0 bytes) does not match received message size (256 bytes)" means that the repairer asked for 256 bytes and 0 bytes were sent.
So, looks like a timeout again or maybe even a partial hang, because the node was able to respond, but was unable to send even 256 bytes after 15 seconds.