Could you please explain in more details, what’s not working? The write directly to the mounted bucket, or when you are re-share it via SMB?
If the latter - then you need to provide a write access to the folder. However, I’m not sure is it possible at all after mount.
By the way, why do you need to use a SMB to access it? Why not mount it again in your local system?