CLI dashboard shows incorrect disk usage

The next step is to search for any errors related to databases in your logs.
And by the way, it would be good if you also check that used-space-filewalkers are finished too for each trusted satellite.
You need also to remove the data from the untrusted ones: