It’s quietly possible. Need to have an updated stat on the dashboard in the piechart and then you may use the script
If your node received reports from all trusted satellites, it should give you a rough estimation how much uncollected garbage your node have.
Now I know, that this script is using only the latest stat, not the average, so it should be pretty accurate. The only requirements:
Received usage reports from the trusted satellites