Disk usage discrepancy?

Make sure that you do not have errors for any of the filewalkers/chores:

For the trash (PowerShell):

sls "trash" "$env:ProgramFiles\Storj\Storage Node\storagenode.log" | sls "failed|error"