The Average Disk Space Used This Month and Bandwidth Used This Month, I still would not say what’s endpoint for that or how to calculate properly, but I think this one:
The node’s local calculations are available on Payout Information page (SND) or Payouts (MND) in the top table.
I think this info is not available through API, only from local tables, but I may be wrong.