Disk usage discrepancy?

1 disk failure and data is gone. But I think you know this.
As expected it’s not a Hyper-V VM, where they have a relatively good integration.
You may try this method to improve speed of the disk subsystem:

The final goal - is to have all filewalkers successfully finish their work: