Docker: how to specify file storage path different from database path

Yeah, I settled on modifying these two lines and recompiling. Turns out, defining paths to all databases is mediated through these two lines.