Either approach will have the same effect. The node uses the storage location to determine how much space is available. So if that’s the local HDD it won’t work.
Yes, indeed. I actually tried both the symlinks and additional mounts, and in both attempts got the same message. Sorry, I should have made it clear in the original post.