Please, use a docker 2.1.0.5 if you still need it, or latest but in wsl2 mode.
The usual trick with this type of errors:
- Stop and remove the container
- Clear the checkbox for the errored drive in the Docker desktop application under Settings -> Advanced -> File sharing, click the Apply,
- select it back and click the Apply again, provide your credentials if asked.
- Try to run the storagenode container.