"Error response from daemon: invalid mount config for type" in Docker

This is mean, that your network doesn’t allow to contact the satellite - something blocking the traffic. One of the reasons - your port is closed and your node can’t receive a response.
Please, check that node with this checklist:

This suggest that docker do not have an access to the storage, please, fix the permissions issue by removing OWNER-CREATOR recursively from the storage and adding a user SYSTEM, make it owner recursively and add with full rights permissions recursively. Then stop and remove the container and run it back.