I installed go (via apt) but when I ran that last command, the last bit of output says:
build storj.io/common/rpc/quic: cannot load storj.io/common/rpc/quic: no Go source files
*** Update ***
Note this alternative for testing whether you have UDP ports fowarding properly, found in another thread on this forum:
http://storjnet.info/ping_my_node