Known bug - Unauthorized API credentials

You can safely close / lock this thread.

It was found out that this issue was because of a known bug. cf: Uplink set up: Unauthorized API credentials

After creating an Access Grant on a new Firefox profile the issue is no longer reproduced.