The article describes how to connect to zkSync Era via Metamask, because Ledger doesn’t support zkSync Era directly in their UI. They use Metamask as an UI for your Ledger, it doesn’t expose your private keys.
It’s possible, that Metamask wouldn’t import STORJ tokens automatically, but you may add them: