Please, do not use a QNAP App, use a docker CLI instead: CLI Install - Storj Docs or at least using a docker-compose format:
This is not needed. Especially - config.yaml, it has wrong paths, or you need to update it, so it’s better to do not have it, because it will be created on the first start if it doesn’t exist.
You must not execute the SETUP step for the worked node! You may destroy it, if any path would be wrong! So, please NEVER run it in the second time for the same identity.
it should be /share/storj/data, the storage subfolder will be used by the container automatically.
Also make sure that you use a straight quotes ", not the curly ones like “ and ”, also two dashes -- not En Dashes like – or Em Dashes like —.
In short - use a plain text editor or Visual Studio Code or Notepad++ to edit or form the command. All word processors would try to convert every special symbol to a fancy one, but incompatible with the Terminal.