Hello!
If by client-side you mean in a browser, no, this toolchain builds C libraries that are called into from node and needs the corresponding environment. Can you confirm you went through the steps in the README to setup the environment? The env vars you mentioned are just to support the build and linking.
The error you’re sharing indicates that that library on your mac was not built successfully.