Unfortunately Storj do not have any benefit from failed nodes, the escrow is not enough to cover the cost of repair:
The reason for suggestion to have one node per HDD is different - we want to have a lot of SNO, and it’s easy for most of users just setup a one storagenode per HDD.