I don’t think you can directly control what content is cached in RAM in ext4 as you can do in ZFS. Indirectly you can tune the vfs_cache_pressure parameter.
As mentioned earlier someone used LVM to achieve storing metadata on SSD: Ext4 speedup by storing metadata and data on separate devices