Based on the source code there should be a tooltip like:
QUIC is misconfigured. You must forward port … for both TCP and UDP to enable QUIC. See Step 3. Setup Port Forwarding - Storj Docs on how to do this."
Can you please check if you forwarded both TCP and UDP?