Can’t use 250 GB because minimum disk requirement is 500GB + 10% overhead = 550GB.
Can’t use 500GB as it will have less than 500GB physical space.
1TB is best option for you but also look if it’s not SMR. You should stick to 1 drive 1 node.