DNS server is used in your pc to convert vasja.com to some IP address to comunicate with.
DDNS is is same but on other side, somename is converted to your IP to comunicat.
It looks like working.
But your PC cant understand what is Get https://version.storj.io : dial tcp: lookup version.storj.io: no such host behind this names.