This page shows the blobs folder for each satellite: Satellite info (Address, ID, Blobs folder, Hex)
To convert a piece ID from your logs to a file name: The first 2 characters of the piece ID tells you the prefix folder it’s stored in. The rest of the piece ID is the file name.
An example for a piece in the EU1 blobs folder.