This is perhaps related to this bug:
it’s not lost, the stat of usage become broken, doesn’t affect the actual usage.
It’s UI, but if it would think that your node is full accordingly this stat, it would stop receive any new data, even if actually it has a free space.