SUCCESS!
I couldn’t wait any longer and tried it out. I stopped one of the nodes, moved the oldest file out of this folder and started the node. Lo and behold after the third file all of the remaining orders were sent. 2 of the 3 files were corrupt. I’ll keep them for a few more days in case one of the Storjlings advises how to fix these files.