Questions about multiple nodes on Pi4+

It will be more like a SMR. Please consider to do not use SMR disks, see PSA: Beware of HDD manufacturers submarining SMR technology in HDD's without any public mention and Topics tagged smr

No. It is not recommended to use external HDD without additional power supply for each HDD.