Yes, it worked after I specified the server address to include the local adapter IP explicitly, as described above.
# public address to listen on
#server.address: :28967
server.address: 10.0.70.2:28967
It worked up until 2 hours ago, when they updated to 1.90.2.
Now it does not work regardless of whether the address is specified. Apparently, it’s now more “broken” than it was before.