Quickest way to move multiple nodes to new disks

Use the LVM’s pvmove or zfs send and zfs receive. Or dd.
See the example for LVM: