I’ll be honest I hadn’t checked those pages in a while and the recent updates have removed a lot of the helpful detail. You need this section on this page - share - Storj Docs
“To download content directly, use /raw/ in Linkshare URL”
You can use a raw link directly in an IMG tag!