Storj occupied all system disk space

I would suggest to move your log files to the disk with data.
You can do it with the option

log.output: winfile:///Y:\storagenode3\\storagenode.log

Also - setup a logrotate or use a script, like this: