They gave me a couple of good suggestions to try.
If the machine is not going to be used for anything else but Storagenodes… why not plain Ubuntu baremetal.
Then make a Docker container per Disk you add.