It really depends on the use case. If you are a single user or maybe admin of a bucket, I agree.
But imagine if you have independent different users with different passwords all in one bucket. Then it would be a mess if everyone could see the other users files, even if encrypted. I think hiding resp. not displaying them is the only viable choice then.
We had a nice little discussion about that recently: