Помер очередной внешний диск с нодой. identity сохранен. Как можно указать спутникам, что данная нода померла окончательно, чтобы ускорить перераспределение утраченных кусков?

Никак. Как только эта identity окажется онлайн - она будет дисквалифицирована. Пока что дисквалификация за downtime не включена, но кусочки будут помечены как утраченные уже после 4 часов оффлайн.