Сочувствую, это реально неприятно. Я как раз из-за частых проблем именно с Seagate перестал использовать их диски много лет назад, все диски кроме одного - WD, работают довольно долго. Самый старый с 2009. Таких у меня три, сдох только один вместе с внешним китайским боксом после 6 лет работы, остальные работают до сих пор внутри домашнего сервера. Один из них - с узлом.
Как уже советовали - сначала скопировать данные на новый диск, потом попробовать запускать chkdsk несколько раз, возможно ему удастся исправить что-то.
После этого скопировать пропущенное, только не используйте /MIR! Она не только копирует файлы, но и удаляет, если они исчезли в источнике, а также обновляет скопированные, если они изменились, поэтому используйте опции /E /XC вместо /MIR.