Please, open the config.yaml in your data folder, try to uncomment (remove the # ) this line in the config:
# storage2.monitor.minimum-disk-space: 500.0 GB
and replace the 500.0 with 300.0, save the configuration file and restart the container
docker restart -t 300 storagenode
Then check is it able to start and recognize the space?