It should work with a private IP yes.
There was a tutorial how to make the dashboard work with a public IP and access security. Let me check if I can find it again.
Edit: I even had bookmarked it: Accessing the GUI dashboard externally - A quick How-to Guide