I’m impressed with you setup! The thought of setting something up like that is way over my head.
BUT to your question, I’d say part of it is the nodes are still being vetted so getting little upload traffic is fairly normal. Also, it appears that the current version has some issues with under-reporting successful puts. There are numerous posts about this all over this forum.
here’s the post about the next software version release, which should help resolve this issue.