does it include the phrase “context canceled”? That can be a sign of an overloaded hard disk and the trashing just fails. But it would probably try again in a few hours or the next day.
if the folder with the old trash starts with 1wFT that’s the saltlake satellite which has had all of the test data (and all of the trash)