TLDR: your QUIC issue may not be related to routing. But it’s not worth debugging, ignore.
This approach works and preserves source IPs for log analissys later:
This may help workaround QUIC binding:
Ultimately, the guidance is to ignore: