Bad Spanish Translation in node dashboard (free/gratis)

not sure where to post this.

I´ve installed a new node, Windows GUI, to test the connection in another place, and don´t know why, it installed in Spanish, which is my natal language (I assume it pick it from the windows idiom, anyway, not the issue here)

It has a false friend error in the “total disk space” area. It translates “free” as “Gratis”, which means for free, as in not-cost-money-at-all. It should be “LIBRE”, meaning not-occupied space

3 Likes

A screenshot would help.

1 Like

sorry, I´ve killed that node.
in the image below I point the same text in the English version. FREE should translate as LIBRE

Captura

2 Likes

The Spanish translation is done by your web browser.

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=es&text=free

3 Likes

ok! thats it then! thanks

2 Likes

:joy: :joy: :joy: :joy: Congratulations on having a “Body seems unclear, is it a complete sentence?” to post.

1 Like