Yes, the excerpt is correct. However, these options:
will be applied only for messages from the storagenode-updater container, they will not affect the redirected logs. For redirected logs you would need to configure the logrotate on the host (or in an another container, but the host would be better).