How do you mounted it?
We heard that rclone mount working like a charm
I think you can try this plugin with our Gateway-MT: GitHub - humanmade/S3-Uploads: The WordPress Plugin to Store Uploads on Amazon S3 with custom endpoint from this list: S3 Compatible Gateway Hosted by Storj - Storj Docs