There is a deletion queue for these accounts and they are slowly processed, giving the chance for the customers to add a payment method and remove their accounts from the queue.
However, I can imagine that we could have reduced the waiting time in the queue.
This would affect only used space on the nodes. The satellites already reporting it as free. The stat is coming from the satellites databases, see Publicly Exposed Network Data (official statistics from Storj DCS satellites).