@prodweb Have you looked at non-kyc swap services like changelly ?
(just an example, not a recommendation or endorsement)
If you only need a small amount of Storj tokens to retrieve your data, maybe you can execute a swap from a different coin or token you currently have?