Disk usage discrepancy?

And yet my filesystem saids 14.49TB is being used. Why don’t the dashboard’s figures even agree, and why are they both under what’s actually used?