ERROR piecedeleter could not send delete piece to trash: file does not exist

The workaround is known, but if you could provide log lines like described by @MarcVanWijk it could show the problem in the code.