“error”: “untrusted: unable to get signee: trust: rpc: tcp connector failed: rpc: dial tcp: lookup us1.storj.io: operation was canceled

Вам нужно проверить диск на ошибки и исправить их. Возможно identity тоже повреждена.
Если после исправления ошибок на диске проблема сохранится, тогда продолжим:

Есть хоть одна ошибка ping satellite failed но без ratelimit? Потому что ratelimit это последствие частых попыток регистрации с ошибкой (неправильный внешний адрес например), а не причина.
Я бы порекомендовал попробовать использовать просто публичный IP. Возможно сателлит не может надёжно ресолвить предоставленный hostname в IP и использует предыдущий из кэша, а он сменился. Или пробует использовать IPv6, а он у вас не настроен на этом хосте или не разрешены порты узла для IPv6 UDP/TCP.

У вас сохранился бэкап этой identity? Если да, сохраните текущую и восстановите из бэкапа, только убедитесь, что она та же самая, например так:

Если она была не подписана - подпишите новым токеном авторизации и используйте эту версию.
Если бэкапа нет, попробуйте сделать так:

  1. Остановите и удалите контейнер storagenode
  2. Сделайте резервную копию папки identity
  3. удалите из текущей папки с identity файлы identity.cert и ca.cert
  4. Скопируйте файл вида identity.1560971067.cert как identity.cert, а файл вида ca.1560971067.cert как ca.cert (цифры у вас будут свои - это дата в Unix формате, когда вы подписывали identity в первый раз).
  5. Подпишите эту identity новым ключом авторизации
  6. Проверьте, что NodeID не изменился, таким запросом: RaspberryPi crash - #5 by Alexey
  7. Если NodeID тот же - стартуйте узел и понаблюдайте за логами.