Failed audit on new satellite according to api but nothing in logs

More looks like your drive is too slow to finish working with a database and it still in locked state when the audit is requested.
Usually such happens when the storage is a network-connected drive or USB2.0 or SMR.