У вас установлен LVM. Инструкция написана для новичков которые точно не будут использовать LVM как стартовую точку, особенно в однодисковой системе (один узел - один диск).
Я против использования LVM для storgenode (это лично моё мнение, я не выражаю этим мнение Storj Labs), несмотря на то, что это удобно, гибко и т.д. и т.п., потому что в 99% - это spanned, RAID0, JBOD, …, то есть никакой надёжности - при выходе из строя одного диска весь узел будет потерян.
С помощью LVM можно создать и более надёжный RAID, например можно посмотреть тут:
Create RAID with LVM | Programster's Blog , однако это RAID5, который с современными дисками крайне опасен - при выходе из строя одного диска и когда вы заменили диск, пойдёт перестроение массива, каждый бит должен быть прочитан и создан parity. Достаточно одного сбойного бита, чтобы массив был разрушен. Ещё время перестроения очень большое с ростом размеров дисков. Всё это время degraded RAID5 это фактически RAID0. У современных больших дисков вероятность испорченного бита резко повышается из-за размеров:
Более-менее приемлемые шансы только у RAID6. Для LVM это делается так:
Хотя более подходящей системой для RAID пока что считается zfs, потому что она умеет восстанавливаться даже если был сбойный бит.
Официальная рекомендация Storj - использовать один диск на узел. Сама сеть это большой глобальный RAID, так что потерянные данные восстанавливаются сами.
Однако с точки зрения оператора происходит потеря узла. Это так. Зато вы теряете только часть общих данных, а не все, как в случае с RAID.
Про вероятности и выгодность решений с RAID или без RAID лучше прочитать тут:
Возвращаясь к вашему вопросу - я рекомендую использовать этот диск как самостоятельный
и не расширять существующий том.
Пример:
https://www.howtogeek.com/howto/40702/how-to-manage-and-use-lvm-logical-volume-management-in-ubuntu/
Только пожалуйста, не расширяйте существующую группу, создайте новую и новый логический том. Этот логический том отформатировать как обычно и тогда добавить в /etc/fstab