I think the firs step is to copy the logs from docker. if you get the new storagenode version the logs will be deleted.
You can do that with this : docker logs storagenode 2>&1 > output.log
Also i’m not a expert , please look here for more information related to logs Graceful Exit (log inspection)