Migrating Win to Ubuntu Docker

The other way is to use WSL2 and mounting the ext4 disk, see

There you would have both options - robocopy from Windows and rsync from WSL2.